The Story of You and Me – Landscape by Every Little Thing Review
Have you searched for someone,
Who you might not even vaguely know?
Have you longed for someone,
Who in your life did only come and go?
I have. And I still do. To some extent, everyone does. That is the power of Landscape, a new single by Every Little Thing.
The lyrics revolve around the memories of a past significant other, who might have gone or broken away. This song staged a perfect composition to showcase Mochida Kaori’s stable, elastic and ear-pleasing voice.
What wind has come across us and
Kept us lively
For every, every single day
What kept you lively, energized, and looking forward?
(I’d love to hear you guys’ opinions on this single 
)
Official Preview Video
Lyrics
Lyrics translation (translated by Dovizu, if to re-post please credit)
English |
Japanese |
| Side by sideWe have come to seeThe same landscape
How long ago was it When your eyes have searched for me
Standing in the middle of wind and Crowded Christmas street
This time, let me search for you
What wind has come across us and Kept us lively For every, every single day
It’s like all the reborn liveliness is here When you and I are together An unmistakable miracle
This happiness Has become many, many things Has become this wonderful landscape
Only what was it That is able to laugh and spend time with you together
I can’t possibly let go This precious distance Of my pretty fingers touching your cheek
The thought of In those special days when we first met Surrounded and connected me Becoming the best story
The unmistakable evidence of us, Even if to be frustrated, Even if to be hurt, With hopes to happiness, changing ourselves Embracing this sparkling future and sky
One day, we definitely are going to meet We weren’t satisfied That is why we are searching for each other
The story of you and me
What wind has come across us and Kept us lively For every, every single day
It’s like all the reborn liveliness is here When you and I are together An unmistakable miracle
|
同じ景色を同じ分だけ並んで見てきたんだ
君の瞳が 僕を見つけたのは いつ頃だっただろう
街はクリスマス 賑わう風の中
今度は僕が 君を見続けよう
どんな風に 今日までを 乗り越えてきたのかを いろんな毎日が 僕らを生かすように
君とのこの間に 生まれてゆくものたちが それが今、ここにあるという かけがえのない奇跡
幸せの形 それぞれにある 素晴らしい風景になる
この先どれだけ 君と笑って 過ごしてゆけるだろう
綺麗な指が 頬を触れる距離で 大切なもの 手放しはしないよ
またとないこの日々に 出逢えたこの想いが 巡り巡って繋ぐ 最高のストーリー
きっとぶつかり合っても きっと傷付け合っても 幸せの希望へと変わる かけがえのない証 この空の向こうに 輝く光がある未来へ
きっとね いつだって 満足なんてできなくて だからこそ見つけるよ
君と僕とのストーリー
どんな風に 今日までを 乗り越えてきたのかを いろんな毎日が 僕らを生かすように 君とのこの間に 生まれてゆくものたちが それが今、ここにあるという かけがえのない奇跡 |
Track List
01. Landscape
02. Landscape ～AKAKAGE’s Acoustic Winter
03. アイガアル ～moment of celebration remix (Remixed by Q;indivi)
04. Landscape（Instrumental）
Download and Purchase
iTunes-ready (including album art, meta information)
Password: fm1397.com
Purchase (I always find you the cheapest place possible)
CDJapan (Regular Version) $12.70
CDJapan (Limited Edition) $22.86
